Translations - Benvinguts, passeu passeu (Page 2)

Natty Translations Plans III: the Ubuntu Translations Portal

[http://ec2-79-125-76-181.eu-west-1.compute.amazonaws.com/drupal6/] Following the series of blog posts about the Ubuntu Translations plans for the Natty cycle, this week I'm thrilled to report on the Ubuntu Translations Portal [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-portal] , and to announce its initial test deployment.

Ubuntu

Project Unity L10N

Most Ubuntu enthusiasts already know about Unity [http://unity.ubuntu.com], a project that is changing the way we interact with our computer by bringing a consistent user experience and a solid, elegant design for desktop and netbook users. We want to make sure Unity is for everyone, and one

Launchpad

Natty Translations Plans II: Translations Training Sessions

[https://davidplanella.org/wp-content/uploads/2010/12/ubuntu-translations-training.png] Following the first [https://davidplanella.wordpress.com/2010/11/30/natty-translations-plans-i-translations-stories/] in the series of posts about the plans for Ubuntu Translations on this cycle and their progress, this week I'd like to talk about Translations Training Sessions [https:

Outreach

New Translations Videocast: First Steps Translating Ubuntu

After the first Ubuntu Translations videocast [http://www.ustream.tv/recorded/11209840] two weeks ago, join me tomorrow [http://www.ustream.tv/channel/ubuntu-translations-with-david-planella] in a new edition where I'll talk about the first steps to get you started translating Ubuntu. So if are either: * new to Ubuntu

Language Pack

New Maverick language packs ready for testing

We've uploaded language packs in the maverick-proposed repository for everyone to test before they are released to all users. These should contain all the updates and fixes in translations done since the Maverick release date. I'd like to ask translation teams and other community members to

Chromium

Chromium opens to community translations in Launchpad

I'm very much thrilled to announce that Chromium [http://www.chromium.org/Home], the Open Source project behind Google Chrome [http://www.google.com/chrome], the browser that is transforming the way we experience the web, is now open for community translation in Launchpad [https://launchpad.net/]. Chromium

Launchpad

Ubuntu Natty open for translation

After the new Natty Narwhal Alpha 1 pre-release [http://ubuntu-news.org/2010/12/02/natty-alpha-1-released/], I am pleased to announce that Natty is now open for translation: [https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty] * Translation caveats. Remember that according to the release schedule [https://wiki.ubuntu.com/NattyReleaseSchedule] translatable messages might

Outreach

After the first translations videocast

So, after having done the first translations videocast [http://www.ustream.tv/recorded/11209840] on the Ubuntu Translations channel [http://www.ustream.tv/channel/ubuntu-translations-with-david-planella] yesterday, I can just say it was great fun, and from the feedback I got after the show it seems people liked it too, which

Outreach

Translations on the telly

The plan [http://www.jonobacon.org/2010/11/24/meetings-videocasts-oh-my/] for the community team to dominate social media first and the world afterwards goes on unabated. First it was At Home with Jono Bacon [http://www.ustream.tv/channel/at-home-with-jono-bacon], then Ubuntu Development with Daniel Holbach [http://www.ustream.tv/

Natty

Natty Translations Plans I: Translations Stories

[http://www.flickr.com/photos/center_for_jewish_history/3859858454/]As Jono has been mentioning recently [http://www.jonobacon.org/2010/11/16/natty-community-team-plans/], one of the projects we're working on the translations community this cycle are Translations Stories [https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-stories] . We'

Facebook

It's Ubuntu Follow Friday!

[http://twitter.com/#!/jonobacon/status/5657283488915456] So, as our fearless leader [http://www.jonobacon.org/] nicely put [http://twitter.com/#!/jonobacon/status/5657283488915456] it [http://identi.ca/notice/58927974], it's Ubuntu Follow Friday! This last couple of days in the Community team we've been looking at

Translations

Announcing the Natty Narwhal UDS Translations Sessions

It's less than a week before the Ubuntu Developer Summit [http://uds.ubuntu.com/] kicks off in Orlando, Florida [http://uds.ubuntu.com/travel/], from the 25th-29th Oct, and everyone is getting ready to plan all the sessions and put all of the pieces in place for what

Maverick

Translators: you are awesome and you should be proud of it

[http://www.flickr.com/photos/design-dog/1480411251] Translations Awesomeness As you all know the Meerkat is out [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2010-October/000139.html]. After the release frenzy, I'd like to take a step back and use the opportunity to thank the people from the part

Translations

Ubuntu 11.04 Translations plans

In the Community team at Canonical we are already turning the engines to start laying out the plans for the 11.04 roadmap for translations. For this, we really value your input and would very much like to take your ideas and feedback into account. Remember that this is about

Hebrew

The Hebrew translation team needs your help

After running the Ubuntu Translation Teams Healthcheck [https://davidplanella.wordpress.com/2010/07/21/ubuntu-translation-teams-healthcheck/] I took it to heart to help translation teams in the areas they asked for assistance in the survey. One of the teams that had a need in a particular area was the Ubuntu Hebrew

Maverick

Ubuntu Maverick open for translation

I'm pleased to announce that Ubuntu Maverick is now open for translation: [https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick] Remember that according to the release schedule [https://wiki.ubuntu.com/MaverickReleaseSchedule] translatable messages might be subject to change until the User Interface Freeze [https://wiki.ubuntu.com/UserInterfaceFreeze] on

Survey

Ubuntu Translation Teams Healthcheck

Some weeks ago I ran the Ubuntu Translation teams healthcheck [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu/+spec/community-m-translation-teams-healthcheck] survey. The main goal was getting in touch with the teams to have some feedback on how they were doing, if they needed help in any particular area and make sure that

Translations

Translations Advocacy

[https://davidplanella.org/wp-content/uploads/2010/06/ubuntutranslationslogo-small.png] It might not come as a surprise to you that I start saying that translations are important. Why translations Translations are a key part of the Ubuntu community, with deep roots in our Ubuntu philosophy [http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/

Daily Builds

Daily build awesomeness

Today I'd like to let you know about a very cool Launchpad [http://www.launchpad.net/] feature: Daily Builds. In a nutshell: daily builds get Launchpad to work for developers and produce automatically or semi-automatically built packages of the latest code, ready for everyone to test and taste.

LoCo

Help translating the LoCo Teams Best Practices and Guidelines

Hi all, It's translations announcements day today! ;) We've got some more content that would be very interesting for LoCos to have translated. Check this out: https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines The Ubuntu LoCo Council [https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil] developed a series of best practices

LoCo

The Ubuntu LoCo Directory wants to speak your language

[http://loco.ubuntu.com] Hi all, The Loco Directory [http://loco.ubuntu.com/] hackers have asked for some more help in getting the directory translated and thus more usable for your Ubuntu LoCo. You can contribute to it the usual way by going to: https://translations.launchpad.net/loco-directory And

Translations

Maverick UDS Translations Sessions

[http://www.flickr.com/photos/anotherpintplease/3748161364/] Engines are warming up for the next Ubuntu Developer Summit [https://wiki.ubuntu.com/UDS] next week in Brussels, and on the Community track we've got a rich set of sessions to discuss a lot of topics around Translations. These will

LoCo

Translate the main LoCo Council page

I've been working with Laura Czajkowski [http://www.lczajkowski.com/] to set up the main LoCo Council page for translations on the wiki, and I'm pleased to announce that you can start translating it to your own language, so that it is also useful for everyone

GSoC

Launchpad Translations projects in Google Summer of Code 2010

As most of you know, we've got an amazing translations community in Ubuntu [https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators]. Every day, hundreds of translators use Launchpad Translations [https://translations.launchpad.net/] as a tool to make our OS of choice available in almost any language. As such, I&

Jams

Ubuntu Global Jam: time is ticking

[https://davidplanella.org/wp-content/uploads/2010/03/ugj09_banner_195x500_yellow_cat.png] Ok, the countdown has started for the Ubuntu Global Jam [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam]. It's less than 10 days until Ubuntu teams around the globe show off some community power and join the fest